10.09.47: Die Kaufleute sind hochzufrieden.

Elias Hauster an Julius und Rachel Hauster (Greif):

Rad. 10/9 1947

Liebe Kinder, lieber Jul!

Wir müssen euch leider mitteilen, daß die Fin. Admin. [Anm.: Finanz-Administration] den Pensionisten bis nunzu die Pens. pro Aug. nur im Wege v. 2 Vorschüssen (200 + 300 Lei) gezahlt hat, so daß wir wieder in eine fin. Klemme geraten sind. Mietzins u. Lichtrechnung pro Aug. sind noch unbezahlt (Licht lassen wir abstellen), das Holzschneiden hat in unsere Tasche ein Loch gerissen (165 Lei). Jetzt müssen wir für ~ 8 kg Maiskörner à 8.50 Lei im Voraus bezahlen, u. das Leben incl. Porto ist bekanntlich 3-4 Mal so teuer wie vor der Stabilisierung [Anm.: Währungsreform vom 15.08.47 mit einem Umtauschverhältnis von Lei 20000 : 1] (die Kaufleute sind hochzufrieden). Für die erste Augusthälfte gebühren mir nur ~ 75 Lei Pension, f. d. 2. ~ 1500 Lei, aber 500 Lei à conto erhalten werden abgezogen. Pensionszahlung noch lange nicht in Sicht, denn wir müssen erst jetzt Formulare mit Beilage von Zeugnissen ausfüllen, um unsere Pensionen auf Grund der neuen Pensionsbestimmungen zu kalkulieren. Diese Kalkulation (in Bucuresti) wird günstigstenfalls erst am 10. Okt. beginnen, so daß wir noch eine lange Zeit Aussicht haben, bestenfalls mit kleinen Vorschüssen über Wasser gehalten zu werden. Wenn Ihr in der Lage seid, bitten wir euch, uns umgehend etwas Geld einzusenden. Wir werden Zins etc. schuldig bleiben, nur daß wir das nackte Leben fristen können. Bitte schreiben!

Wir küssen euch, eure Alten.