Elias Hauster an Julius und Rachel Hauster (Greif):
Radauti 18/4 1947
Liebe Kinder!
Da ich hier von einer informierten Persönlichkeit die Ursache der wahnsinnigen Preissprünge erfahren habe, will ich dir, l[ieber]. Jul., das Gehörte mitteilen, damit du für die kommenden Tage deine Maßnahmen treffen kannst. Vielleicht weißt du es schon längst u. besser als ich. Also das Regime macht Inflation u. Kreditsperre, um die Industrie zu zwingen, um Verstaatlichung (bei 50 %iger Beteiligung des betreff. Eigentümers) zu bitten. Daher der Rummel mit den Ökonomaten [Anm.: verm. staatliche Konsumläden], Arbeiterinkadrierung [Anm.: Arbeiterkader-Einstellung] etc. etc., kurz der ganze Firlefanz der Confer. Gen. Muncii [Anm.: rum. Conferința Generală a Muncii" = "Allgemeine Arbeitskonferenz"]. Diese Persönlichkeit prognostiziert eine mehrmonatliche Dauer dieses Zustandes, wobei das Regime (aus Dummheit oder Bosheit oder beides) bewußt die Fixlöhner, in erster Linie die eigenen Beamten (aktiv u. im Ruhestand) "opfert", d. h. ruinieren will, indem diesen bloß dann u. wann ein Zettel hingeworfen wird, um Fürsorge zu mimen. Wir bitten Gott, daß es dir gelingen soll, diese Absicht, was uns anbelangt, zu vereiteln. Nach 2 Weltkriegen, einer Judenverfolgung, 3 Inflationen, 5maligem Besatzungswechsel u. einer Austreibung nach völliger Ausplünderung, etc. etc., müssen wir noch im "Lager Radauti" diese 4., furchtbarste Inflation über uns ergehen lassen. Ich weiß nicht, wie diese Absicht des Regimes (die nicht so schlecht ist, wie das verwerfliche Mittel, das hierbei zur Anwendung kommt), diese Pferdekur, auf deine Geschäftsführung wirken wird. Allenfalls hoffen wir, du wirst deine Zukunft entsprechend einrichten u. dich den neuen Verhältnissen anzupassen wissen, für so findig halten wir dich schon. Vorläufig sind wir (trotz deiner Zusendung v. 400000 Lei) in größter Geldebbe, seit Monaten haben w. kein Brot gesehen (90 dkg [Anm.: österr. veralt. Dekagramm = 10 Gramm] kosten 100000 Lei), keinen Tropfen Milch, kein Atom Butter, etc. etc. Wir leben nur von Porumb [Anm.: rum. "porumb" = "Mais"] u. Kartoffeln (beides auf das Vielfache gestiegen, beides f. d. Mutter diätwidrig), dann u. wann ein Ei (80000 Lei) oder einen Brocken Fleisch (1 kg 100000 Lei). Ob u. wie hoch uns die Wohnung gesteigert werden wird, wissen wir nicht, denn Fritz, wo die Gusta wohnt, wurde die Miete von 50000 auf das 5-fache gesteigert. Wir sind vom Darben peinlich herabgekommen, wir ….. hungern uns durch. Besorgnis habe ich nur, wie du um diese Zeiterscheinung herumkommen wirst.
Wir küssen euch, eure Alten.
No comments:
Post a Comment