Radauti 2/10 47
Liebe Kinder, lieber Jul!
Es ist nicht anders, als daß auch mein großer Namens- u. Schutzpatron, der Prophet Elias, auf telepathischem Wege von unserer jeweiligen Stierheit [Anm.: österr. "Geldmangel"] Mitteilung macht, sonst könntet Ihr nicht mit so fabelhafter Treffsicherheit unsere Ebbe erraten: der Fiskus zieht diesmal die September-Pensionen über Gebühr hinaus, so daß eure Sendung von 750 Lei, für die wir euch herzlichst danken, wie Wasserströme in dürres Land kamen. Möge dann obgenannter Schutzpatron alle eure Wege leiten u. gelingen lassen, was immer Ihr euch vornehmt u. unternehmet. Hier ist es früh u. nachts recht kühl, seht euch daher gut vor, wenn ihr die Herreise, der wir voll froher Erwartung entgegensehen, antretet. Wir haben gute Kartoffeln im Hause, du kannst davon nach Bukar. mitnehmen. Die Fenster sind eingepaßt (Kosten: 100 Lei). Nachdem die interallierte Kontrollkommission [Anm.: Alliierte Kontrollkommission] Rumänien verlassen hat, wird die Ausreise ins Ausland hoffentlich jetzt leichter von statten gehen. Ein paar Zeilen von euch, wie es euch geht, ob Ihr bei guter Gesundheit u. Laune seid, würden uns sehr erfreuen.
Wir küssen euch, eure Alten.
No comments:
Post a Comment